Мир светящихся кальмаров: перевод и значение